-
1 норма норм·а
1) (обязательный порядок, нормы поведения) standard, norm, ruleнравственные нормы — moral / ethical standards
нормы учтивости, такта, гостеприимства — etiquette
2) (стандарт) standardтехнические нормы — engineering standards / requirements
3) (мера, размер, норма выработки) rate, quota, normвыполнить норму — to fulfil one's quota / norm
сверх нормы — above quota, in excess of planned rate
4) эк. (величина, отношение к чему-л.) rateнорма прибыли — rate of profit / return
5) юр. (узаконенные установления, "правовые нормы") rule, normподпадать под действие нормы — to be subject to / to come under a rule
договорные / конвенциональные нормы — conventional rules
императивные / обязательные нормы — compulsory rules
международно-правовые нормы — international legal norms / rules
общепризнанные нормы — generally recognized rules / norms
правовые / юридические нормы — legal norms / rules
специальные правовые нормы, регулирующие положение лиц, на которых не распространяются общие нормы права — abnormal law
нормы международного права — rules of international law, international rules
нормы права, устанавливающие режим открытого моря — legal provisions for the open sea
нормы, регулирующие отношения между государствами — rules regulating relations between states
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
-
2 юридически обязательные правовые нормы
Diplomatic term: legally binding rulesУниверсальный русско-английский словарь > юридически обязательные правовые нормы
См. также в других словарях:
legally — le‧gal‧ly [ˈliːgəli] adverb LAW 1. according to the law, or obeying the law: • A pilot can legally fly up to eight hours in a 16 hour duty day. • The new law would hold manufacturers, importers and dealers of certain firearms legally responsible… … Financial and business terms
American Bar Association Model Rules of Professional Conduct — Professional responsibility Du … Wikipedia
Robert's Rules of Order — is the informal short title of a book containing rules of order intended to be adopted for use by a deliberative assembly. History and origins The first edition of the book, whose full title was Pocket Manual of Rules of Order for Deliberative… … Wikipedia
New Hampshire Code of Administrative Rules — The New Hampshire Code of Administrative Rules is a body of administrative law of the U.S. state of New Hampshire. The Administrative Rules in the Code are enacted by state agencies pursuant to the rulemaking authority granted by the New… … Wikipedia
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners — The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners were adopted on 30 August 1955 by the United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held at Geneva, and approved by the Economic and Social Council in… … Wikipedia
International Red Cross and Red Crescent Movement — Red Cross redirects here. For other uses, see Red Cross (disambiguation). Ibrahim Foundation The Red Cross and Red Crescent emblems, the symbols from which the movement derives its name. Founded 1863 Location Gen … Wikipedia
International Committee of the Red Cross — ICRC redirects here. For other uses, see ICRC (disambiguation). The International Committee of the Red Cross (ICRC) is a private humanitarian institution based in Geneva, Switzerland. The community of states has given the ICRC a unique role,… … Wikipedia
MWV — Infobox Company company name = MWV company company slogan = leading through innovation vector company type = Public nyse|MWV genre = foundation = January 2002 founder = location = Richmond, Virginia origins = key people = John A. Luke, Jr.,… … Wikipedia
MeadWestvaco — Corporation Type Public (NYSE: MWV) Founded January 2002 Headquarters Rich … Wikipedia
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
Mediation — For the Wikipedia mediation process for resolving disputes, see Wikipedia:Mediation. For other uses, see Mediation (disambiguation) … Wikipedia